<section begin="s402g"/>
Wyrzucała knutowi w poufnej rozmowie
Gilotyna, że stał się narzędziem tyrana,
Knut mruknął: Ej siostruniu, niech się mać twa dowie,
Żeśmy to bliźniątkami jednego szatana! —
<section end="s402g"/>
<section begin="s402d"/>
(Z francuskiego.)
Obok pysznego grobu zmarłego bogacza
Była wśród smętarza
Nizka mogiła w nędzy zmarłego tułacza,
Biednego Łazarza. —
O! precz ztąd! jęknie bogacz, ta głowa zuchwała,
Tam! do głów żebraczych.
Sąsiadzie! szeptnie Łazarz — tak, ja Bogu chwała
Byłem z głów tułaczych;
Twe ciało pod marmurem a duch w ogniu gości
Me pod nizką mogiłą; — a dusza w światłości. —
<section end="s402d"/>
<section begin="s402dd"/>
(Z francuskiego.)
Raz na morskiem wybrzeżu sztokfisza gdy złowił
Rybak stary, a ryba strasznym strachem blada,
Drżąca o swoje losy Pana życia bada —
Węzłowalo a krótko rybak się wysłowił:
Najprzód utną ci głowę, każą zapakować,
<section end="s402dd"/>
