Ta strona nie została skorygowana
| Str. | ||
| Jutrzenka | 207 | |
| Melodye z domu obłąkanych | 209 | |
| Cupio Dissolvi | 220 | |
| Do gości | 222 | |
| Przebudzenie | 223 | |
| Nowe abecadło | 224 | |
| Wstęp do Kalendarza Wileńskiego | 226 | |
| W imionniku Michaliny Szelutówny | 227 | |
| Milczenie poety | 228 | |
| Ostatnia myśl poety | 231 | |
| Waryant zakończenia „Wyroku Jana Kazimierza“ | 232 | |
| Waryant z pieśni gminnej | 235 | |
PRZEKŁADY Z ROZMAITYCH JĘZYKÓW.[1] | ||
| Fragmenta z ksiąg Hioba | 236 | |
| Urywki i parafrazy z Eklezyastyka | 258 | |
| Z poezyi Tychona Brahego | 260 | |
| Adama Schrötera urywek poematu | 261 | |
| Piosenki J. P. Beranger'a. | ||
| Król Ćwieczek | 261 | |
| Pan Szczęsny Hulakiewicz | 264 | |
| Wiosna i jesień | 265 | |
| Trup żyjący | 267 | |
| Podróż na księżyc | 268 | |
| Dzień Zaduszny | 271 | |
| Starość | 272 | |
| Ptastwo | 273 | |
| Stara kapota | 274 | |
| Trzynastu u stołu | 275 | |
| Kometa | 276 | |
| Stary kapral | 278 | |
| Alchemista | 280 | |
| Nostalgia czyli tęsknota do kraju | 281 | |
| Do możnych przyjaciół | 283 | |
| Stary włóczęga | 284 | |
- ↑ Od strony 236—358, a więc począwszy z „Fragmentami z ksiąg Hioba” do „Cmentarza”, zamieszczono mylnie pod rubryką „Utwory liryczne”, cały szereg „Przekładów z rozmaitych języków”, co niniejszem prostujemy.