| Uwaga |
|---|
Autor:Émile Zola: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
imported>Wydarty |
imported>Wydarty |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** Ziemia (''La Terre'';) | ** Ziemia (''La Terre'';) | ||
***[[Ziemia (Zola)|Ziemia]] (''La Terre''; przekł. anonimowy) | ***[[Ziemia (Zola)|Ziemia]] (''La Terre''; przekł. anonimowy) | ||
| − | ***[[Ziemia (Zola, 1930)|Ziemia]] (''La Terre''; przekł. Róża Centnerszwerowa) | + | ***[[Ziemia (Zola, 1930)|Ziemia]] (''La Terre''; przekł. [[Autor:Róża Centnerszwerowa|Róży Centnerszwerowej]]) |
** [[Marzenie (Zola, 1935)|Marzenie]] (''Le Rêve''; przekł. anonimowy) | ** [[Marzenie (Zola, 1935)|Marzenie]] (''Le Rêve''; przekł. anonimowy) | ||
** [[Człowiek zwierzę|Bestia ludzka]] (''La Bête humaine''; przekł. anonimowy) | ** [[Człowiek zwierzę|Bestia ludzka]] (''La Bête humaine''; przekł. anonimowy) | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
== Tłumacze == | == Tłumacze == | ||
* [[Autor:Aleksandra Callier|Aleksandra Callier]] | * [[Autor:Aleksandra Callier|Aleksandra Callier]] | ||
| + | * [[Autor:Róża Centnerszwerowa|Róża Centnerszwerowa]] | ||
* [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] | * [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | |||
* Zofia Karczewska-Markiewicz (1911-1975) | * Zofia Karczewska-Markiewicz (1911-1975) | ||
* Michał Gabriel Karski (1895-1978) | * Michał Gabriel Karski (1895-1978) | ||
Aktualna wersja na dzień 15:57, 27 lip 2021
|
Émile Zola |
|
|
| Francuski pisarz, przedstawiciel naturalizmu. |
| Teksty autora: 26 |
| Alfabetyczny spis tekstów tego autora |
|
|
|
Teksty
(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku francuskim i rok powstania lub wydania utworu)
Powieści
- Cztery Ewangelie (Les Quatre Évangiles) – cykl powieściowy
- Rougon-Macquartowie (Les Rougon-Macquart) – cykl powieściowy
- Wzniesienie się Rougonów (La Fortune des Rougon; przekł. anonimowy)
- Odprawa (La Curée; przekł. Aleksandry Callier)
- Podbój miasta Plassans (La Conquête de Plassans; przekł. anonimowy)
- Błąd Abbé Moureta (La Faute de l'Abbé Mouret; przekł. Artura Gruszeckiego)
- Kartka miłości (Une Page d’amour; przekł. anonimowy)
- Rozkosze życia (La Joie de vivre; przekł. anonimowy)
- Germinal (Germinal; przekł. Franciszka Mirandoli)
- Dzieło (L'Œuvre; przekł. Aleksandry Callier)
- Ziemia (La Terre;)
- Ziemia (La Terre; przekł. anonimowy)
- Ziemia (La Terre; przekł. Róży Centnerszwerowej)
- Marzenie (Le Rêve; przekł. anonimowy)
- Bestia ludzka (La Bête humaine; przekł. anonimowy)
- Pieniądz (L'Argent; przekł. anonimowy)
- Pogrom (La Débâcle; przekł. anonimowy)
- Doktor Pascal (Le Docteur Pascal; przekł. anonimowy)
- Trzy miasta (Trois villes) – cykl powieściowy
Nowele
- Atak na młyn (L’Attaque du moulin; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
- Feta w Coqueville (La Fête à Coqueville; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
- Jak ludzie umierają (Comment on meurt; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
- Nantas (Nantas; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
- Radykał (Jacques Damour; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
- Zgon Oliwiera Becaille (La Mort d'Olivier Bécaille; przekł. Zygmunta Niedźwieckiego)
Tłumacze
Inne
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).