Autor:Franciszek Mirandola

Franciszek Czcisław Pik (Franciszek Mirandola)

Polski pisarz, poeta i tłumacz okresu Młodej Polski. Jeden z pierwszych twórców rodzimej fantastyki naukowej oraz fantastyki grozy (tzw. weird fiction).

Teksty autora: 86

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

AB

Teksty

Proza

• Sztuka a lud (1904)
• Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich (1916)
• Sztuczny żołnierz (1918)
• Genialny pomysł (1918)
• Tropy (1919)

Zatruta studnia • Ulica Dziwna • Wolność • Cel • Pułapka • Świt • Pociąg nadzwyczajny • Gościniec dusz • Stary dom • Zamknięte • Chleb i woda • Hotel pod Ideałem • Dola • Drogowskaz • Lux perpetua

• Jak winszować? (1929)

Poezja

• w Antologii współczesnych poetów polskich (1908):

Chwile • Nokturn

• w antologii Ziemia polska w pieśni:

Nokturn

• w zbiorze Życie tygodnik Rok II (1898) wybór:

Mgła nad morzem • Nokturn

• Awantura piernikowa (1925)
• Czem chciał zostać Janek mały? (1925)

Przekłady

Przekłady bajek i baśni

• Hansa Christiana Andersena

Bałwan ze śniegu • Co ojciec czyni, jest zawsze słuszne • Dziecię elfów (Calineczka) • Dzień Sądu Ostatecznego • Dziewczyna, która podeptała chleb • Dzikie łabędzie • Kalosze szczęścia • Królowa Śniegu • Krzesiwo • Księżniczka na ziarnku grochu • Latający kufer • Nowe szaty Cesarza • Opowieść o matce • Rzecz całkiem pewna • Stary dom • Świniopas • Umarłe dziecko

• Czerwony Kapturek i inne bajki

Braci Grimm: Czerwony Kapturek

Hansa Christiana Andersena: Dziewczynka z zapałkami • Słowik • Paluszka (Calineczka) • Dzielny żołnierz cynowy

• Królewna Gęsiarka i inne bajki

Braci Grimm: Królewna Gęsiarka • Słomka, bób i węgiel • Siedmiu braci kruków • Odrobinka • Jak sobie sześciu zuchów radziło • Pies i wróbel • Dwunastu myśliwych • Wilk i lis • Mądra Małgosia • Stary dziadek i wnuczek

• Stokrotka i inne bajki

Stokrotka

Hansa Christiana Andersena: Syrena (Mała Syrenka)

Wilhelma Hauffa: Jaskinia Steenfollu

Inne przekłady

• Cierpienia młodego Wertera – Johann Wolfgang von Goethe
• Colas Breugnon – Romain Rolland
• Ewa, (1920) „Człowiek złudzeń“ część druga – Jakob Wassermann
• Germinal – Émile Zola
• Guzik z kamei – Rodrigues Ottolengui
• Hans Alienus – Verner von Heidenstam
• Heidi – Johanna Spyri
• Jep Bernadach – Émile Pouvillon
• Ksiądz Juliusz – Octave Mirbeau
• Księga dżungli – Rudyard Kipling
• Maja Liza – Selma Lagerlöf
• Marsz weselny – Björnstjerne Björnson
• Moja oficjalna żona – Richard Henry Savage
• Ofiara Somy – z Rigwed
• Pielgrzym Kamanita – Karl Gjellerup
• Podróż po rzece Orinoko – Alexander von Humboldt
• Przygody Tartarina w Alpach – Alphonse Daudet
• Robinson Crusoe – Daniel Defoe
• Synnöwe Solbakken (Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza) – Björnstjerne Björnson
• Tętniące serce – Selma Lagerlöf
• Tomasz Rendalen – Björnstjerne Björnson
• W więzieniu – Maksim Gorki
• Więzień – Gustave Geffroy
• Z Upanisehad
• Życie Buddy – André-Ferdinand Hérold
• Życie pszczół – Maurice Maeterlinck

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).