| Uwaga |
|---|
Sonet (Jordi, 1895)
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: nieznany i tłumacza: Kazimierz Brodziński.
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Sonet |
| Pochodzenie | Obraz literatury powszechnej |
| Redaktor | Piotr Chmielowski, Edward Grabowski |
| Data wydania | 1895 |
| Wydawnictwo | Teodor Paprocki i S-ka |
| Druk | Drukarnia Związkowa w Krakowie |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Kazimierz Brodziński |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
|
|
Przypisy
- ↑
Tłumaczenie sonetu wraz z oryginalnym tekstem umieścił Kazimierz Brodziński w przypisie do rozprawy „O klasyczności i romantyczności tudzież o duchu poezji polskiej“. Jako autor wymieniony jest Trubadur Jordi żyjący w XIII wieku. Późniejsi polscy wydawcy dzieł Brodzińskiego (Chmielowski, Łucki), próbując uściślić dane o autorze, przypisują sonet trubadurowi Bertolome Zorzi (ok. 1266–1273). Mieczysław Brahmer, porównując utwór z zachowanym dorobkiem poetyckim tego trubadura, wykluczył jednak jego autorstwo. W dawniejszej literaturze wśród potencjalnych autorów pojawia się również Jordi de Sant Jordi (ok.1399–1424) oraz Jordi związany z dworem króla Aragonii Jana I Zdobywcy (1208–1276). Nowsze ustalenia pozwalają wykluczyć również ich autorstwo.