Idą krolewskie proporce

Idą krolewskie proporce • Wenancjusz Fortunat

Idą krolewskie proporce Wenancjusz Fortunat

Przekład: Anonim (oryginalny tekst posiada tytuł Vexilla regis prodeunt, autor średniowiecznego polskiego przekładu pozostaje nieznany.

DRUGA: "VEXILLA REGIS PRODEUNT"

Idą krolewskie proporce,
Jasne krzyża tajemnice,
Na nim, ktory ciało stworzył,
Podług ciała sie zawiesił.

Na ktorym okrutnie zranion,
Bok srogą włocznią przebodzion,
Krew i woda wypłynęła,
By nas od grzechow omyła.

Spełniło sie, co powiedał
Dawid, gdy na ludzi wołał:
"Od drzewa ma Bog królować,
Wszytek go świat ma oględać".

Drzewo krasne i wybrane,
Krolewską krwią zrumienione,
Nade wszytki godne tego
Nieść członki Boga prawego!

Błogieś, iż na twych ramieniech
Zapłacon wszego świata grzech,
Na tobie myto zważono,
Więźnie z piekła wykupiono.

Przeto-ć sie, krzyżu, kłaniamy,
Mękę Pańską spominamy.
Pomnoż cnotę sprawiedliwym,
A daj odpuszczenie winnym.

Ciebie, Trojca, Boże wielki,
Niechaj chwali język wszelki.
A ktoreś przez krzyż odkupił,
By zawsze rządził i zbawił. Amen.

Przypisy

Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).