Autor:Zenon Przesmycki

Zenon Franciszek Przesmycki (Miriam, Jan Żagiel)

Polski poeta, tłumacz i krytyk literacki

Teksty autora: 196

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

AB

Teksty

• Przedmowa do Poezyi Kazimiery Zawistowskiej

Poezja

• Sofos — Dziewica — Atessa — Helois i nieznany list J. Słowackiego
• Z czary młodości (1893)

Ave vita! • Wrogom poezyi • Na łonie przyrody • W Pieninach • Noc na Sokolicy • Ranek w górach • Czorsztyn • Wieczory w górach • Hełmowa góra • Ucieczka • Wschód słońca • Nieśmiertelność • Przed wschodem księżyca • Po zachodzie • Wieczór • Noc • Noc w lesie • Pochmurna noc • Babie lato • W stepach czarnomorskich • Na morzu • Z kołysań morskich • Samotność • W parowie • Amor i dziewczę • Idylla wiosenna • Gwiazdy • W twych cudnych oczach • Barkarola • Serenada • Elegia jesienna • Z dziejów serca • Scherzo smutku • Francesca i Paolo • Pierwsze dziecię • Zdało mi się... • Prometeusz • Eppur si muove... • Zaklęci rycerze • Szumy drzew • Pieśń wiosenna • Hymn do poezyi • Na progu życia • Posępnie harfa moja gra • Noc miesięczna nad morzem • W co wierzyć? • Quo? • Ród Tantala • W café-chantant • Barkarola • Przy rozstaniu • Za widnokręgiem • We mgłach • Nielicznym • Stimmung • Księżyc • Bez jutra • Excelsior! • Współczesnym • A jednak... • Dzięk • Rozmowa z duszą • Metafizyka • Braciom poetom • W snach • Zmrok • Romanca • Sonet • Impression • W pamiętniku • Sonet • Posępny, ciężki los • Na nowy rok • Dwie ballady • Na stanowisku • Święty ogień • Nad grobem J. E. Smolera • 4 Lipca. Kancona • Zwycięztwo pieśni • Dań morza • Minionym dniom

• w Antologii współczesnych poetów polskich (1908):

Wschód słońca • Z cyklu: Wieczory w górach: II. • Święty ogień • Napis na grobie

• W antologii Ziemia polska w pieśni:
  • Czorsztyn
  • Hełmowa góra
  • Noc na Sokolicy
  • Przed wschodem księżyca
  • Ranek w górach
  • Szumy drzew
  • Ucieczka
  • W Pieninach
  • Wschód słońca
• Ballada o gwiazdach
• Romanca

Tłumaczenia

• Antoniusz i Kleopatra – José María de Heredia
• Do Kamila Lemonnier – Albert Giraud
• Harut i Marut – Jaroslav Vrchlický
• In exelcis - Charles Leconte de Lisle
• Kwiaty – Stéphane Mallarmé
• Mojżesz – Alfred de Vigny
• Muzyka w duszy – Jaroslav Vrchlický
• Na morzu –Max Waller
• Na pograniczu obcych światów – Julius Zeyer
• Okna – Stéphane Mallarmé
  • wyd. 1900 r.,
  • wyd. z 1907 r.,
• Ostatnia przejażdżka we dwoje – Robert Browning
• Ostatni wykład Leonarda da Vinci – Joséphin Péladan
• Piosnka – Charles van Lerberghe
• Piosnka – Maurice Maeterlinck
• Piosnka mistyczna – Iwan Gilkin
• Pythagoras – Josef Svatopluk Machar
• Sen Kondora – Charles Leconte de Lisle
• Statek pijany – Jean Arthur Rimbaud
• Wino silnych – Otokar Březina
• Paula Verlaine:
  • Zanim ranna gwiazdo z „La Bonne Chanson“
  • Biały sierp z „La Bonne Chanson“
  • Łzy mżą z „Romances sans paroles“
  • Nieba widać z „Sagesse“
• Z „Pieśni Kosmicznych“ – Jan Neruda
• Z utworów G. Carducci’ego – Giosuè Carducci:

Naprzód! Naprzód! • Wspomnienia ze szkoły • Idylla maremmańska • Wół • Rozmowy z drzewami • Przed urną Percy Bysshe Shelleya

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).