Autor:Friedrich Schiller

Johann Christoph Friedrich von Schiller Friedrich Schiller (Fryderyk Schiller)

Niemiecki poeta, filozof, historyk, estetyk, teoretyk teatru i dramaturg, przedstawiciel tzw. klasyki weimarskiej.

Teksty autora: 26

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

AB

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku niemieckim i rok powstania lub wydania utworu)

Wiersze

• Amalia – przekład Adama Mickiewicza
• Do muzy – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
• Gody zwyciężców (Das Siegesfest) — przekład Józefa Bohdana Zaleskiego
• Graf Habsburg:
  • Graf Habsburg — przekład Antoniego Edwarda Odyńca (1874)
  • Graf Habsburg — przekład Antoniego Edwarda Odyńca (1882)
• Ideały — przekład Józefa Bohdana Zaleskiego
• Kassandra – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
• Na przewiezienie dzieł sztuki do Paryża – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
• Nad niemowlęciem – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
• Nadzieja – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
• Podział Ziemi (także Podział ziemi, niem. Die Teilung der Erde, 1795):
  • Podział ziemi – w przekładzie Stanisława Budzińskiego (1886)
  • Podział ziemi – w przekładzie Władysława Tarnowskiego ze zbioru Poezye Studenta
  • Podział Ziemi – w przekładzie Gustawa Zielińskiego ze zbioru Poezye Gustawa Zielińskiego, tom II (1901)
• Rezygnacya — przekład Władysława Bełzy
• Rękawiczka, (niem. Der Handschuh, 1797):
  • Rękawiczka – w przekładzie Adama Mickiewicza (1822)
  • Rękawiczka – w przekładzie Adama Mickiewicza (1882)
• Śpiewacy starego świata – w przekładzie Gustawa Zielińskiego ze zbioru Poezye Gustawa Zielińskiego, tom II (1901)
• Światło i ciepło – przekład Adama Mickiewicza
• Tęsknota

Pieśni

Ody

• Do radości (An die Freude, listopad 1785, ogł. 1786, wer. ostat. 1803), przekład Karola Brzozowskiego

Sztuki

• Don Carlos (wyjątek z tragedji)
• Dziewica Orleańska:
  • Dziewica Orleańska — przekład Antoniego Edwarda Odyńca (1874)
  • Pożegnanie Joanny d'Arc – fragment w przekładzie Gustawa Zielińskiego ze zbioru Poezye Gustawa Zielińskiego, tom II (1901)
• Maria Stuart
  • Z „Maryi Stuart“ – fragment w przekładzie Gustawa Zielińskiego ze zbioru Poezye Gustawa Zielińskiego, tom II (1901)
• Zbójcy (indeks) (org. Die Räuber, 1781; wyd. tł. 1900) — tł. Michał Budzyński

Tłumacze

• Władysław Bełza
• Karol Brzozowski
• Stanisław Budziński
• Michał Budzyński
• Adam Mickiewicz
• Antoni Edward Odyniec
• Władysław Tarnowski
• Józef Bohdan Zaleski
• Gustaw Zieliński

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).